ИЕРОГЛИФЫ ИЛИ КАК ПИШУТ КИТАЙЦЫ
В Китае существует более 3000 диалектов! Но письменность для всех одна и та же.
История китайских иероглифов насчитывает более 3000 лет.
Древнейшие китайские записи делались на черепаховых панцирях и лопатках крупного рогатого скота, и фиксировали результаты гаданий. Такие тексты получили название цзягувэнь (甲骨文). Первые образцы китайской письменности относятся к последнему периоду правления династии Шан (наиболее древние — к XVII веку до н. э.).
Позднее возникла технология бронзового литья, и появляются надписи на бронзовых сосудах. Эти тексты получили название цзиньвэнь (金文). Надписи на бронзовых сосудах предварительно выдавливались на глиняной форме, происходила стандартизация иероглифов, они начинали вписываться в квадрат.
В древние времена студентам приходилось запоминать множество картинок и иероглифов каждую неделю, более того прописывали они их не ручкой или карандашом, а рисовали кистью со специальными чернилами (тушью).
В нашем алфавите всего 33 буквы. Представьте себе, что нам бы пришлось запоминать тысячи картинок и вырисовывать каждую из них.
Так сколько же существует сегодня иероглифов?
- В Китае стандартом грамотности считается освоение 1500 знаков (в сельской местности) или 2000 знаков (в городах, а также для рабочих и служащих на селе)
- 3000 иероглифов достаточно для чтения газет и неспециализированных журналов.
- Большие однотомные толковые или двуязычные словари включают, как правило, 6000—8000 иероглифов. Среди этого объёма уже немало весьма редко используемых иероглифов, например, используемые в названиях ритуальных предметов древности или медикаментов традиционной китайской медицины.
- Словарь иероглифов «Чжунхуа Цзыхай» (中华字海) издания 1994 содержит 87 019 иероглифов.
Традиционно китайцы писали сверху вниз, а столбцы шли справа налево. В некоторых случаях (например, на вывесках) использовалось горизонтальное письмо справа налево.
Позже стал использоваться также «европейский» способ письма — горизонтально слева направо.
Что такое иероглиф?
В китайском языке слово может состоять из одного, двух или даже трех иероглифов. Каждый иероглиф в отдельности имеет значение и чтение. Иероглифы состоят из так называемых графем - графических элементов.
Графические элементы китайского иероглифа
- Горизонтальная черта
- Вертикальная черта
- Точка
- Наклонная влево
- Крюк
- Наклонная вправо
- Точка сверху вниз
- Точка снизу вверх
- Производные элементы
Иероглифы пишутся по правилам:
- Горизонталь пишется слева направо.
- Вертикальная и наклонная сверху вниз.
- Иероглиф пишется сверху вниз.
- Вертикаль, пересекающая горизонтали, пишется после них (однако нижняя горизонталь, если она не пересекается, пишется после вертикали).
- Точка справа пишется в последнюю очередь.