Эти Таинственные Иероглифы

Есть люди, которые считают, что иероглиф - это рисунок или изображение какого-либо предмета или явления. Это ошибочное мнение. Конечно, четыре тысячи лет назад так оно и было. Древние китайцы не имели такой роскоши, как бумага, и вырезали первые иероглифы на бамбуковых дощечках, панцирях черепах, костях животных.

Самые первые иероглифы принято называть пиктограммами. На сегодняшний день они составляют небольшую часть в иероглифике. Например, пиктограмма «гора» 山 изображает общий вид горной местности с тремя вершинами, в иероглифе «дерево» 木 можно разглядеть ствол, ветви и корни, а в иероглифе «человек» 人 можно увидеть туловище и две ноги.

 Конечно, впоследствии китайцам стало сложно, помимо изображения предмета нужно было выразить явление или состояние, связанное с ним (например, поза человека). Сначала они пошли простым путем: стали создавать сложные иероглифы из уже существующих. Например, написав два иероглифа «дерево» вместе 林, получили слово «лес»; присоединив иероглиф «человек» к иероглифу «дерево», получили слово «отдыхать» 休, а добавив иероглиф «женщина» 女 к иероглифу «ребенок» 子, получили слово «хорошо» 好.

 Но и этот путь создания иероглифической письменности оказался недостаточным.

 Здесь нам придется отвлечься и рассказать нашим читателям немного о фонетике китайского языка. Дело в том, что в китайском языке существует огромное количество омонимов. В русском языке тоже такие есть, но немного; например, слово «лук» - оружие, «мир» - вселенная, отсутствие войны, «такса» - собака, тариф. 

Так вот китайцы придумали еще один способ - составлять иероглифы из двух частей: 1 - элемента, обозначающего его звучание, 2 - элемента, уточняющего или определяющего его значение (мы их называем «ключами»).

 Приведем пример, чтобы было легче понять:  

 Возьмем иероглиф «дракон» 龙 （лун). Кстати, с его участием пишется имя Джеки Чана на китайском - 成龙. 

Добавим к нему:

• иероглиф «ухо» 耳, то получится слово «глухой» 聋. Представьте себе, что будет с вами, если вам на ухо сядет дракон.
• иероглиф «бамбук» 竹, то получится слово «клетка, решетка» 笼. Дракон запутался в зарослях бамбука, т.е. попал в клетку.
• иероглиф «земля» 土, то получится слово «гребень» 垄. Дракон опустился на землю, и его спина стала напоминать гребень.

Все эти получившиеся иероглифы будут иметь одно и то же звучание «лун».